cien.png
tlo.gif
naskroty.png
tlo.gif

Z przyjemnością informujemy, że uczeń naszej szkoły -  Szymon Uglis kl. 3ti2 - otrzymał tytuł Laureata VI Ogólnopolskiego Konkursu Informatycznego "Infosukces", zajmując wysokie, 13 miejsce, w Polsce.

http://www.weeia.p.lodz.pl/konkursy/konkurs-informatyczny-infosukces-2/

15 marca 2019 r., na Politechnice Łódzkiej, odbył się etap drugi oraz trzeci - finałowy - konkursu. Do trzeciego, programistycznego, etapu - zakwalifikowanych zostało około dwudziestu uczestników ze szkół ponadgimnazjalnych, w tym nasz uczeń.  Ale na wyniki konkursu trzeba było poczekać do 30 marca.

W pierwszym etapie konkursu zadaniem uczestnika było napisanie programu, przedstawiającego "Internet rzeczy". W ramach tego zadania należało, w wybranym języku programowania, wykonać prezentację lub grę opisującą jakie znane lub jeszcze nieodkryte technologie elektryczne, informatyczne, mechatroniczne, elektroniczne, automatyczne lub z dziedzin pokrewnych będą miały zastosowanie i na czym będą polegały. Napłynęło ponad kilkaset prac z całej Polski. Do drugiego etapu zostało zakwalifikowanych kilkudziesięciu uczniów ze szkól średnich, w tym nasz uczeń, do trzeciego etapu - 23 uczniów.

Laureatowi gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

Serdeczne wyrazy podziękowania składam na ręce Wychowawcy Szymona - Pana Piotra Razika
- za poświęcony czas i wyjazd z uczniem do Łodzi

Beata Krzan

czwartek, 14 marca 2019 08:36

Akademia CISCO

33 uczniów z klas II Technikum Informatycznego zdobyło certyfikaty ukończenia szkolenia Cisco Networking Academy: CCNA Routing and Switching ITN uzyskując na egzaminach wymagany poziom punktowy.

Gratulujemy!

Dnia 15 lutego 2018 r. odbył się finał XI edycji Ogólnopolskiego Konkursu ELEKTRON organizowanego przez Wydział Elektroniki Mikrosystemów i Fotoniki Politechniki Wrocławskiej. Konkurs dotyczy  zagadnień z elektrotechniki, elektroniki, telekomunikacji, mechatroniki i informatyki. W konkursie wzięło udział ponad 1000 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych z całej Polski. Nasz uczeń klasy 1ti11  - Mateusz Pstrucha - znalazł się wśród 60 finalistów konkursu.

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

Beata Krzan, Marek Workiewicz

Zakończyło się sprawdzanie odpowiedzi w eliminacjach szkolnych XI Ogólnopolskiego Konkursu ELEKTRON organizowanego przez Politechnikę Wrocławską. 4 naszych uczniów z klas technikum informatycznego awansowało do etapu rejonowego konkursu.

  1. Mateusz Pstrucha kl 1ti1
  2. Paweł Pietruszka kl 2ti1
  3. Kacper Boszkiewicz kl 3ti1
  4. Sebastian Fudalej kl 3ti1

Wszystkim dziękujemy za udział w konkursie, uczniom awansującym do dalszego etapu gratulujemy!

Beata Krzan, Marek Workiewicz

 

30 listopada br. odbyły  się szkolne eliminacje IX edycji ogólnopolskiego konkursu ELEKTRON. 5 uczniów z klas technikum informatycznego rozwiązywało test składający się z 20 pytań z zakresu informatyki, elektrotechniki, elektroniki, telekomunikacji, optoelektroniki i fotoniki oraz mechatroniki.. Wszystkim uczestnikom życzymy zakwalifikowania się do kolejnego etapu  i trzymamy kciuki.

Beata Krzan
Marek Workiewicz

wtorek, 20 listopada 2018 23:25

Certyfikaty z cyberbezpieczeństwa

Ponad 50 uczniów klas TI uzyskało w ostatnich dniach certyfikaty szkoleń z zakresu cyberbezpieczeństwa w ramach współpracy z Akademią Sieciową CISCO.

Grat\ulujemy!

Miło nam poinformować, że 100% uczniów klas drugich o specjalności Technik Informatyk w czerwcu 2018r. zdało pomyślnie egzaminy zawodowe - kwalifikacja E12. Gratulujemy uczniom i nauczycielom !

sobota, 30 czerwca 2018 22:36

Dyplomy Akademii Cisco - 2018

Uczniowie klas 2ti1, 2ti2 Technikum Informatycznego uczestniczący w zajęciach Akademii CISCO na poziomie IT Essentials: PC Hardware and Software uzyskali dyplomy Akademii. W tym roku kurs zaliczyło 49 uczniów. GRATULUJEMY !

wtorek, 29 maja 2018 21:29

Wyjazd studyjny

23.maja uczniowie klas 3TI uczestniczący w projekcie "Opolskie Szkolnictwo Zawodowe bliżej rynku pracy 2" odbyli wizytę studyjną w firmie Axxiome Polska we Wrocławiu. Po zapoznaniu się z działalnością firmy przedstawiono warunki rekrutacji oraz organizację pracy programistów, developerów i konsultantów. Uczniowie dowiedzieli się także, jakie są obecne wymagane umiejętności na rynku pracy IT.

Witold Rudolf

17 maja br. laureaci konkursów ogólnopolskich i wojewódzkich z Zespołu Szkół i Placówek Oświatowych w Nysie otrzymali z rąk Starosty Nyskiego Czesława Biłobrana nagrody rzeczowe wraz z listami gratulacyjnymi.

Nagrodzeni zostali:

  • Bartosz Hornicki - uczeń 3 klasy II Liceum Ogólnokształcącego w Zespole Szkół i Placówek Oświatowych w Nysie - 1 miejsce w Polsce w V edycji Konkursu Informatycznego INFOSUKCES organizowanego przez Politechnikę Łódzką - otrzymał indeks uczelni; 1 miejsce w 51. Międzyszkolnym Turnieju Fizycznym o Puchar Opolskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Fizycznego.
  • Szymon Uglis - uczeń 2 klasy Technikum Nr 2 (technik informatyk) w Zespole Szkół i Placówek Oświatowych w Nysie - finalista V edycji Ogólnopolskiego Konkursu Informatycznego INFOSUKCES organizowanego przez Politechnikę Łódzką, otrzymał indeks uczelni.


23.04.2018r., w auli Wydziału Elektrotechniki, Elektroniki, Informatyki i Automatyki Politechniki Łódzkiej odbyła się Uroczysta Gala wręczenia nagród laureatom i finalistom  Ogólnopolskiego Konkursu Infosukces. Za zwycięstwo indywidualne i drużynowe Bartosz Hornicki i Szymon Uglis odebrali puchar oraz nagrody i indeksy uczelni na którą już mają zapewnione przyjęcie z najwyższym priorytetem.

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
Beata Krzan, Sabina Morawiak

Wywalczyliśmy 1 miejsce w rankingu szkół ponadgimnazjalnych biorących udział w V edycji Ogólnopolskiego Konkursu Informatycznego Infosukces !. Stało się to dzięki świetnym wynikom uzyskanym przez dwóch młodych programistów - naszych uczniów: Bartosza Hornickiego z kl. 3m1 i Szymona Uglisa z kl. 2ti2. Pomimo bardzo trudnego zadania polegającego na stworzeniu programu przedstawiającego starochińską grę planszową "Go" obaj uczniowie poradzili sobie z nim wyśmienicie. Gala rozdania nagród odbędzie się pod koniec kwietnia. Serdecznie gratulujemy !

http://www.weeia.p.lodz.pl/konkursy/konkurs-informatyczny-infosukces-2/

Z przyjemnością informujemy, że uczeń naszej szkoły Bartosz Hornicki, kl. 3m1 -  został zwycięzcą V edycji Ogólnopolskiego Konkursu Informatycznego Infosukces zajmując 1 MIEJSCE W POLSCE, a kolejny nasz uczeń, Szymon Uglis kl 2ti2, został finalistą konkursu! Tym samym obaj uzyskali indeksy Politechniki Łódzkiej - Bartek po raz drugi :) (w ub. roku zajął miejsce 2 i otrzymał indeks jako jeden z 3 laureatów konkursu).  GRATULUJEMY Zwycięzcy oraz Finaliście!!! Organizatorem konkursu jest Wydział Elektrotechniki, Elektroniki, Informatyki i Automatyki Politechniki Łódzkiej pod patronatem Oddziału Łódzkiego PTI i Oddziału Łódzkiego ACM i sponsorów. Konkurs został zorganizowany trójetapowo. Na etapie eliminacji szkolnych wymagał wykonania przez uczestnika pracy konkursowej w wybranym języku programowania na zadany temat. W tym roku tematem w I etapie była "Technologie przyszłości" - należało opisać znane  lub jeszcze nieodkryte technologie elektryczne,  informatyczne,  mechatroniczne,  elektroniczne,  automatyczne  lub  z  dziedzin pokrewnych. Etap II - półfinał - sprawdzał w formie testowej wiedzę ogólną z zakresu egzaminu maturalnego z informatyki. Etap III - finał - sprawdzał umiejętność programowania w wybranym środowisku programistycznym. Na platformie SCRATCH należało wykonać zręcznościową grę logiczną.

16 marca br. w pracowniach komputerowych Politechniki Łódzkiej do półfinału (II etap konkursu) w kategorii szkół ponadgimnazjalnych - przystąpiło 29 uczniów wybranych w trakcie eliminacji.  Nie było łatwo, gdyż do ścisłego finału zostało zakwalifikowanych tylko 16 uczniów ze szkół średnich, w tym - nasi dwaj uczniowie. Finałowe zmagania młodych programistów odbyły się na Politechnice tego samego dnia. W przerwie uczniowie i nauczyciele-opiekunowie wysłuchali wykładu wygłoszonego przez pracownika naukowego uczelni.

W tym roku, podobnie jak w ubiegłym, wszyscy laureaci w kategorii szkół ponadgimnazjalnych otrzymają podczas uroczystej gali certyfikaty uprawniające ich po zdaniu egzaminu maturalnego do rozpoczęcia studiów na dowolnym kierunku na Wydziale Elektrotechniki, Elektroniki, Informatyki i Automatyki Politechniki Łódzkiej. Laureat zostanie przyjęty z najwyższym priorytetem i dostanie się z pierwszego miejsca na liście kandydatów niezależnie od wyniku matury. Jedynym warunkiem jest zdanie egzaminu maturalnego z wynikiem pozytywnym. Laureaci   konkursu oraz  wyróżnieni  finaliści otrzymują cenne nagrody rzeczowe w postaci  nowoczesnego sprzętu teleinformatycznego ufundowane  przez Wydział Elektrotechniki,  Elektroniki,  Informatyki i Automatyki Politechniki Łódzkiej oraz sponsorów konkursu. Nagrody zostaną wręczone na uroczystej gali w kwietniu w auli Politechniki Łódzkiej. Firmy z branży IT w Łodzi gwarantują zwycięzcom konkursu pracę w branży IT już po ukończeniu pierwszego roku studiów.

Gratulujemy Zwycięzcy wysokiej lokaty w konkursie oraz zdobytego (po raz drugi:) indeksu !
Gratulujemy Finaliście i życzymy kolejnych sukcesów !
Składamy serdeczne podziękowania Panu Staroście za zapewnienie dojazdu na konkurs,
a Panu Kierowcy za bezpieczne dowiezienie nas do Łodzi.
Nauczyciel-opiekun: Beata Krzan

http://www.weeia.p.lodz.pl/konkursy/konkurs-informatyczny-infosukces-2/

 

Z przyjemnością informujemy, że dwóch uczniów z naszej szkoły: Bartosz Hornicki 2m1 oraz Szymon Uglis 2ti2 -  zostało zakwalifikowanych do 2 etapu V edycji Ogólnopolskiego Konkursu Informatycznego „Infosukces”, który odbędzie się 16 marca na Politechnice Łódzkiej. W pierwszym etapie konkursu zadaniem uczestnika było napisanie programu, przedstawiającego technologie przyszłości. Napłynęło ponad kilkaset prac z całej Polski, a do kolejnego etapu zostało zakwalifikowanych 27 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
http://www.weeia.p.lodz.pl/konkursy/konkurs-informatyczny-infosukces-2/

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
Nauczyciel opiekun - Beata Krzan









W dniu 11 stycznia 2018 r. nastąpiło rozstrzygnięcie VIII edycji Ogólnopolskiego Konkursu na Najciekawszą Prezentację Multimedialną, który w br. został ogłoszony pod hasłem: "Wyspy Portugalii". Organizatorem konkursu jest Centrum Języka Portugalskiego/Camões przy UMCS, które powstało w wyniku porozumienia Instytutu Camõesa w Lizbonie (jednostka podległa portugalskiemu MSZ) oraz Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Centrum ściśle współpracuje z Ambasadą Portugalii w Warszawie oraz innymi ambasadami krajów portugalskojęzycznych. Celem konkursu było propagowanie oraz pogłębienie wiedzy na temat Portugalii wśród młodzieży szkolnej z wykorzystaniem technik multimedialnych oraz rozwój kreatywności uczniów poprzez innowacyjne wykonanie.

Na konkurs nadesłano 290 prezentacji ze szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z całej Polski. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych komisja konkursowa przyznała:

  • I miejsce dla uczennicy naszej szkoły - Kamili Sołowskiej - kl 2ti2
  •  

Serdecznie gratulujemy, życzymy dalszych sukcesów i dalszego, skutecznego, pogłębiania wiedzy z zakresu grafiki komputerowej i geografii !

Beata Krzan

http://www.umcs.pl/pl/aktualnosci,5426,rozstrzygniecie-viii-edycji-konkursu-na-najciekawsza-prezentacje-multimedialna,59543.chtm#page-1

 

 

Dnia 8 grudnia 2017 r. odbyły się eliminacje szkolne do X edycji Ogólnopolskiego Konkursu ELEKTRON organizowanego rokrocznie przez Wydział Elektroniki Mikrosystemów i Fotoniki Politechniki Wrocławskiej. Konkurs dotyczy zagadnień z elektrotechniki, elektroniki, telekomunikacji, mechatroniki i informatyki. W br. w konkursie wzięło udział 780 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych z całej Polski. Do eliminacji szkolnych w naszej szkole przystąpiło 10 uczniów Technikum Informatycznego z klas 1ti2, 2ti1, 2ti2 oraz jeden uczeń z LO z kl 3mi. 

Wyniki uzyskane przez naszych uczniów:

  1. Michał Kozłowski 2ti1 - 82 pkt
  2. Bartosz Hornicki 3mi - 81 pkt
  3. Sebastian Fudalej 2ti1 - 78 pkt
  4. Kacper Boszkiewicz 2ti1  - 72 pkt
  5. Paweł Pietruszka 1ti2 - 63 pkt
  6. Szymon Polaczy 1ti2 - 62 pkt
  7. Paweł Dymowski 4tzi -  62 pkt
  8. Sebastian Kubrycz 1ti2 - 57 pkt
  9. Angelika Błażków 2ti2  - 47 pkt
  10. Mateusz Błoch 1ti2  - 35 pkt
  11. Jakub Morawski 1ti2 - 25 pkt

Do kolejnego etapu zakwalifikowani zostali uczniowie, którzy osiągnęli próg eliminacji, wynoszący 86 z 120 punktów. Dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu za udział i wkład pracy włożony w przygotowanie. Serdecznie gratulujemy uzyskanych wysokich wyników i życzymy sukcesów. Kolejna edycja konkursu za rok !

Beata Krzan

W tym roku do konkursu zakwalifikowano 2218 prac uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych z całej Polski. Tegoroczni laureaci zostali nagrodzeni za zaangażowanie oraz wkład pracy włożony w powstanie świątecznych grafik. Nagrody zostały przyznane również autorom prac, które zwyciężyły w głosowaniu internautów.

Prace nagrodzone w głosowaniu użytkowników IT Szkoła:

  1. miejsce: Jakub Morawski klasa 1ti2 ZSiPO Nysa
  2. miejsce: Kamila Sołowska klasa 2ti2 ZSiPO Nysa
  3. miejsce: Jakub Mazurek klasa 1ti2 ZSiPO Nysa

https://it-szkola.edu.pl/konkursy#

Wszystkim uczestnikom konkursu jak również osobom, które wzięły udział w głosowaniu bardzo dziękujemy.
Gratulujemy zwycięzcom!
Beata Krzan

Trwa Świąteczny Konkurs Graficzny Programu IT Szkoła „Magia Świąt”. W dniach 08.12.2017 - 15.12.2017 - odbywa się głosowanie internautów na najlepsze prace (funkcjonalność ta zostanie wyłączona 15.12.2016 o godz. 13.00). Zapraszamy do głosowania na najlepsze prace naszych uczniów!

Głosowanie zamknięte - dla uczestników projektu IT-Szkoła - po zalogowaniu/mając na koncie wykonane kursy - przysługuje 1 głos na jedną pracę (dostępna pula głosów: 30)

Głosowanie otwarte - dla wszystkich internautów - GŁOSUJ CODZIENNIE z komputera i telefonu - KAŻDEGO DNIA DOLICZANY JEST PUNKT !

MOŻESZ GŁOSOWAĆ NA KILKA PRAC NASZYCH UCZNIÓW JEDNOCZEŚNIE !

Na konkurs napłynęło 2217 prac z całej Polski. Wasze głosy są dla nas cenne! Liczymy na Was! 

Udostępniajcie na Facebooku, głosujcie codziennie!

23 listopada 2017 odbył się szkolny etap Ogólnopolskiej Olimpiady Cyfrowej w której wzięło 2346 uczniów z 242 szkół ponadgimnazjalnych z całej Polski. Olimpiada Cyfrowa - to konkurs interdyscyplinarny, organizowany przez Fundację Nowoczesna Polska, zatwierdzony przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, sprawdzający kompetencje cyfrowe uczniów szkół średnich. Z naszej szkoły do konkursu przystąpiło 3 uczniów z klasy 2ti1:

  • Sebastian Fudalej
  • Kacper Boszkiewicz
  • Michał Kozłowski

Zadaniem uczestników pierwszego etapu konkursu było rozwiązanie testu online dotyczącego tematyki mediów cyfrowych. Sebastian Fudalej, z wynikiem 65,55 pkt znalazł się wśród 299 uczniów zakwalifikowanych do drugiego etapu konkursu.

Serdecznie gratulujemy i trzymamy kciuki podczas dalszej rywalizacji!

 

Drugi etap polegał będzie na realizacji projektu medialnego, którego temat dotyczył będzie motywu przewodniego Olimpiady. Uczestnicy konkursu będą realizować swoje projekty od stycznia do połowy lutego 2018 roku. Najlepsi z nich w kwietniu 2018 r. spotkają się na zawodach finałowych w Warszawie, podczas których zawalczą o tytuł Laureata lub Finalisty Olimpiady Cyfrowej, potwierdzony przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. Zasady rekrutacji Olimpijczyków na studia określone zostaną w uchwałach Senatów wyższych uczelni i podane do wiadomości publicznej w maju 2018 r.

Motywem przewodnim tegorocznej Olimpiady jest kreatywne korzystanie z mediów z poszanowaniem zasad etycznych i wartości. Celem Olimpiady jest kształtowanie świadomych użytkowników mediów cyfrowych, czyli takich, którzy są krytycznymi odbiorcami informacji i którzy rozumieją język mediów. Przestrzegają standardów etycznych oraz dbają o swoje bezpieczeństwo w sieci. W sposób przemyślany kształtują swój wizerunek i relacje. Świadomi użytkownicy są kreatywni, potrafią tworzyć komunikaty z użyciem nowoczesnych narzędzi, przetwarzać je i prezentować efekty swojej pracy. Dostrzegają i rozumieją prawne i ekonomiczne aspekty działania mediów.

www.olimpiadacyfrowa.pl

nauczyciel-opiekun:
Beata Krzan

 

 

 

W dniach 28-29 października 2017 r. w Regionalnym Centrum Transferu Wiedzy i Technologii Innowacyjnych PWSZ w Nysie odbył się pierwszy maraton programowania Hackaton. W maratonie  wzięło udział 13 drużyn z całej Polski. Uczestnicy mieli za zadanie stworzenie aplikacji mobilnej lub serwisu internetowego promującego aspekty: turystyczne, kulturalne, sportowe i rekreacyjne Gminy Nysa. Zgodnie z zasadami maratonu na projekt i realizację aplikacji uczestnicy mieli 30 godzin.

  • Pierwsze miejsce za aplikację „Nysa Otwartych Danych” zdobyła drużyna „DreamsSoft” w składzie: Mariusz Olszowski, Dawid Hawryluk - studenci informatyki PWSZ w Nysie oraz Rafał Chramęga - uczeń ZSiPO w Nysie.
  • Drugie miejsce zajęła drużyna „Ale czad”, w składzie: Sebastian Szewczul, Krzysztof Kula - studenci informatyki PWSZ w Nysie oraz Aleksander Kurczyk z Politechniki Wrocławskiej, za zbudowanie własnego czujnika do monitorowania jakości powietrza oraz aplikacji, która pozwalała wyświetlać dane z czujnika na mapie oraz na wykresach.
  • Trzecie miejsce zdobył zespół, który stworzył aplikację mobilną „Cześć Nyso”, pozwalającą na planowanie dojazdu do atrakcji turystycznych z wykorzystaniem komunikacji miejskiej.
  • Wyróżnienie przyznano zespołowi uczniów z Rolnika w składzie: Szymon Uglis, Patryk Szewczyk z klasy 2TI2, Paweł Dymowski z klasy 4tżi  za portal internetowy „EduNysa”, który integruje informacje o placówkach edukacyjnych funkcjonujących w mieście i pozwala w łatwy sposób dotrzeć do wszystkich niezbędnych informacji o nich. Aplikacja była tworzona w środowisku ASP.NET Core ze wsparciem bootstrapa we front-endzie i wykorzystaniem bazy danych SQLite.

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów !

Mentorami byli m.in. wykładowca Instytutu Architektury i Urbanistyki - mgr inż. arch. Michał Kaczmarzyk i absolwent informatyki PWSZ w Nysie, reprezentant firmy SofLab - Grzegorz Sługocki. PWSZ w Nysie była współorganizatorem nyskiego Hackatonu. Strefę chillout przygotował Instytut Nauk o Zdrowiu - trenerzy osobiści zadbali o wystrój, muzykę, piłkarzyki. Chwile relaksu w postaci ćwiczeń zapewnili członkowie Studenckiego Koła Naukowego „Trzymaj Formę”. Opiekę medyczną uczestnikom zapewniali studenci ratownictwa medycznego, członkowie Studenckiego Koła Naukowego Medycyny Ratunkowej „COR”. O komfort uczestników oraz przyjazną atmosferę zadbali pracownicy RCTWiTI PWSZ w Nysie.
   

Nasza szkoła otrzymała wyróżnienie w rankingu szkół ponadgimnazjalnych biorących udział w projekcie IT Szkoła NASK w roku szkolnym 2016/2017 - zajęliśmy 2 miejsce w województwie opolskim. Ranking szkół sporządzany jest na podstawie pomiaru aktywności udziału uczniów szkół ponadgimnazjalnych w poszczególnych kategoriach działań programu: kursach dla uczniów, wszechnicy informatycznej stacjonarnej, wszechnicy informatycznej online, konkursach IT, akademickich kołach naukowych. Uczestnicy projektu - uczniowie Technikum Informatycznego oraz II LO, którzy zdobyli certyfikaty ukończenia kursów e-learningowych otrzymali bezpłatny dostęp do zasobów Microsoft DreamSpark (dawniej:  MSDN Academic Alliance - to program firmy Microsoft skierowany do studentów i pracowników naukowych. Uczestnicy uzyskują darmowy dostęp do oprogramowania firmy Microsoft: systemów operacyjnych, programów biurowych, serwerów i środowisk tworzenia aplikacji). Obecnie szkoła bierze udział w kolejnym, siódmym, roku trwania projektu. 

Beata Krzan - szkolny koordynator projektu

startpoprz.1234nast.koniec
Strona 1 z 4